آموزش اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس

در این مطلب می‌خواهیم به آموزش دو ترفند برای اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس بپردازیم. اگر از طرفداران پر و پاقرص تماشای فیلم و سریال هستید، با خرید اشتراک نتفلیکس از انارگیفت می‌توانید به دنیای نامحدود فیلم‌های جذاب و سریال‌های سرگرم‌کننده راه پیدا کنید. Netflix یکی از برترین سرویس‌های اشتراکی تماشای فیلم و سریال در جهان است که محتوای متناسب با هر سلیقه‌ای در آن یافت می‌شود، اما یکی از معایب آن نبود زیرنویس فارسی در آرشیو زیرنویس‌های این پلتفرم است. اگر می‌خواهید از تماشای فیلم و سریال مورد علاقه خود در نتفلیکس با زیرنویس فارسی لذت ببرید، در ادامه این مطلب از انارگیفت همراه ما باشید.

آموزش اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس

در ادامه این مقاله دو روش برای افزودن زیرنویس فارسی به نتفلیکس را به شما معرفی می‌کنیم. شما می‌توانید با توجه به نیاز خود از یکی از این روش‌ها استفاده کنید.

1. استفاده از افزونه‌ Substital

یکی از قابلیت‌های Google Chrome این است که می‌توانید افزونه‌هایی را به مرورگر خود اضافه کنید که باعث افزایش بهره‌وری و کارایی مرورگر شما شده و کارهای بیشتری با آن انجام می‌شود. افزونه Substital مخصوص اضافه کردن زیر نویس به زبان‌های مختلف است. برای اضافه کردن افزونه Substital به مرورگر کروم مراحل زیر را دنبال کنید:

  1. در مرورگر Chrome از گزینه‌ی بالا سمت راست (سه نقطه) به مسیر زیر بروید.
افزودن افزونه Substital به کروم
افزودن افزونه Substital به کروم
  1. از صفحه جدید گزینه extension را انتخاب کنید.
انتخاب گزینه extension
انتخاب گزینه extension
  1. در پایین صفحه جدید بر روی گزینه Open Chrome Web Store کلیک کنید.
انتخاب گزینه Open Chrome Web Store
انتخاب گزینه Open Chrome Web Store
  1. حالا در کادر سرچ نام افزونه Substital را جستجو کنید.
افزونه Substital به کروم
افزونه Substital به کروم
  1. پس از یافتن نتیجه بر روی آن کلیک کرده و گزینه Add to chrome را انتخاب نمایید.
افزودن Substital به Chrome
افزودن Substital به Chrome
  1. درخواست اضافه کردن این افزونه به کروم را تایید کنید.
افزونه Substital در کروم
افزونه Substital در کروم

به این صورت آیکن Substital در بالای مرورگر کروم شما ظاهر می‌شود که بسته به زبان مرورگر ممکن است در سمت چپ یا راست قرار بگیرد. در ادامه با کارکرد این افزونه برای افزودن زیرنویس به نتفلیکس آشنا خواهید شد…

نحوه استفاده از افزونه Substital در نتفلیکس

  1. ابتدا Netflix را در مرورگر کروم در رایانه یا مک خود باز کنید.
  2. فیلم یا سریال مورد نظرتان را انتخاب و پخش کنید.
  3. در نوار افزونه‌های کروم روی Substital کلیک کنید.
نحوه استفاده از افزونه Substital در نتفلیکس
نحوه استفاده از افزونه Substital در نتفلیکس
  1. از میان نام‌هایی که افزونه تشخیص می‌دهد فیلم یا سریال مورد نظر را انتخاب کنید.
  2. حالا لوگوی این افزونه بر روی نوار پلیر نتفلیکس ظاهر می‌شود. بر روی آن کلیک کرده و Select Subtitle را انتخاب کنید.
انتخاب زیر نویس در نتفلیکس
انتخاب زیر نویس در نتفلیکس
  1. در سمت راست نوار سرچ، نام فیلم یا سریال مورد نظر را تایپ کنید.
  2. در قسمت سمت چپ از گزینه All Language زبان Persian یا فارسی را انتخاب کرده و بر روی Enter تپ کنید.
انتخاب زبان زیرنویس در نتفلیکس
انتخاب زبان زیرنویس در نتفلیکس
  1. تمامی زیرنویس‌های فارسی موجود برای محتوای شما ظاهر شده و می‌توانید فایل مناسب را انتخاب کنید.
  2. همچنین می‌توانید از طریق این افزونه فونت، اندازه، رنگ و زمان‌بندی زیر نویس را تغییر دهید.

حال به تماشای فیلم یا سریال مورد علاقه خود همراه با زیر نویس فارسی بنشینید و از آن لذت ببرید.

نکته: این روش تنها از طریق مرورگر قابل استفاده است و نمی‌توان از طریق اپلیکیشن بر روی رایانه یا گوشی استفاده کرد!

2. اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس از طریق پلتفرم Netflix

دومین راه برای اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس این است که ابتدا زیرنویس را دانلود کرده، به فرمت خاصی تبدیل کنید و بعد آن‌ را به نتفلیکس اضافه کنید. مراحل کار را در زیر آورده‌ایم:

  1. طبق روشی که در بالا گفتیم افزونه Super Netflix را دانلود و به مرورگر کروم اضافه کنید.
  2. زیر نویس فیلم مورد نظر را از سایت‌های مانند Subscene دانلود و در مسیر مشخصی در کامپیوتر خود ذخیره کنید.
  3. حال باید زیر نویس را به فرمت مشخصی به نام DFXP تبدیل کنید. برای این کار از سایت Subflicks استفاده کنید.
  4. حال از طریق مرورگر کروم به اکانت خود در سایت Netflix بروید.
  5. فیلم مورد نظر را پخش کنید.
  6. فیلم را Pause کنید.
افزودن زیرنویس فارسی از طریق نتفلیکس
افزودن زیرنویس فارسی از طریق نتفلیکس
  1. افزونه‌ Super Netflix که به کروم اضافه کردیم، امکانات جدیدی به این پلتفرم افزوده شده است که با گزینه CC در بالای پلیر نمایش داده می‌شود. بر روی CC کلیک کنید.
  2. حال فایل DFXP که در مراحل قبل تبدیل کردید را انتخاب و آپلود کنید.
انتخاب فایل DFXP زیرنویس
انتخاب فایل DFXP زیرنویس
  1. پس از چند ثانیه زیرنویس فارسی بر روی فیلم ظاهر می‌شود و شما می‌توانید از تماشای محتوای مورد نظر با زیرنویس فارسی لذت ببرید.
آموزش اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس
آموزش اضافه کردن زیرنویس به نتفلیکس

سخن پایانی

 با این‌که نتفلیکس به یک پلتفرم بین المللی مطرح تبدیل شده، اما زیرنویس‌های آن به زبان انگلیسی و چند زبان دیگر محدود است. امیدواریم با استفاده از روش‌های بالا بتوانید به تماشای فیلم یا سریال مورد نظرتان با زیرنویس فارسی در نتفلیکس بپردازید. اینکه کدام روش را انتخاب کنید به خودتان بستگی دارد، اما مزیت روش اول سرعت بیشتر و تاخیر کمتر حین بارگذاری است. اگر در انتخاب سرویس اشتراک فیلم و سریال مردد مانده‌اید، مطلب مربوط به مقایسه دو اشتراک هلو و نتفلیکس را مطالعه کنید.

شاید دوست داشته باشید
پیام بگذارید